Quelque part dans la région du Kinki

Quelque part dans la région du Kinki est un roman de Sesuji qui paraîtra le 09 Octobre 2026 aux Éditions Seuil. Traduit par Ivan Spinalis, il se compose de 304 pages.

La montagne maudite

Ozawa est un journaliste qui a travaillé pour Q magazine aux côtés de Seno. Ils ont rédigé des articles sur des phénomènes paranormaux, jusqu’à ce que ce mook ferme et que chacun poursuive sa route de son côté.

Plusieurs phénomènes ceinturent la montagne qui semble maudite : La femme qui fait des bonds, l’homme aux kakis, les autocollants, l’écolier vindicatif, le géant blanc, Mashiro-san, la secte Spiritual Space… Et si tous ces éléments étaient liés ?

Différents témoignages dépeignent ces entités, il est souvent question de morts ou de disparitions. Une vieille dame qui s’installe dans un immeuble hanté et sourit lorsque les gens se suicident, une jeune fille qui sacrifie son chat dans le jeu de Mashiro-san, des autocollants qui apparaissent un peu partout et suscitent une lubie étrange, la femme en rouge qui apparaît dans les annonces de locations les bras levés, un jeune homme qui devient violent après avoir discuté avec une présence dans ses toilettes…

Des fragments d’une même histoire

Le roman est construit par fragments ; des articles variés en lien avec ces entités s’étalent sur plusieurs décennies. Des rencontres avec d’anciens collègues, des témoignages, des posts de forums et surtout les passages avec Seno qui est au cœur de l’histoire. La ligne temporelle est mélangée, on passe de 2017 à 1989 pour basculer sur un article, revenir en 2006… Si la narration surprend, elle n’en reste pas moi intéressante. À travers ces différentes histoires, ces différentes époques, on découvre des phénomènes liés à cette montagne au torii délabré. Que se cache-t-il réellement dans l’oratoire ? Qui a pris les photos du motard devant ce petit autel et qui les a postés ensuite ? Et surtout, qu’est-ce qui les relie tous ?

Les silhouettes qui apparaissent, l’ambiance très singulière et surtout le folklore autour de ces entités nous interroge : simples divagations ou faits réels ? Un frisson discret sinue durant la découverte de cette malédiction qui hante la montagne et fauche les malheureux qui croisent sa route.

L’écriture varie selon le narrateur, passant d’un ton formel à plus de familiarité. Les présences dépeintes demeurent palpables tout du long, notamment lors des enregistrements avec les deux personnes dotées d’un sixième sens qui entendent et voient quelque chose dans le fond de la pièce et l’expriment.

Le lecteur doute, mais c’est l’avalanche de témoignages divers qui renforce l’immersion. Quand un seul narrateur raconte une histoire, on peut remettre en question ses allégations ; mais quand il s’agit de beaucoup de gens, les entités deviennent plus tangibles. Et c’est ce qui fait la force de ce roman. Il introduit des témoignages de manière très crédible et cite également de réels lieux hantés tels que le Cimetière de Tama ou encore le Tunnel d’Ikoma. Le nom de la montagne est remplacé par des ronds, comme pour mystifier le lieu. L’incident de Kōfu est cité, comme un écho à notre propre interprétation des faits. La fin apporte la révélation majeure qui relie tous les phénomènes ensemble ; toutefois, Ozawa aurait dû mentionner sa véritable affection envers Seno dès le départ, car leur lien est jeté comme un cheveu dans la soupe.